豫庵三瑞诗 鹓竹

宋 · 岳珂

译文

雷雨新头角,烟霄旧羽翰。

雷雨中崭露新的头角,烟霄上是旧日的羽翼。

联根方拔象,接翼更停鸾。

连根拔起如同象的气势,接翼而飞更如鸾鸟停驻。

紫锦双翻箨,青铜并倚竿。

紫锦般的竹笋壳双双翻卷,青铜般的竹竿并立相依。

摩穹端有待,聊复护雕阑。

摩天直上终有期待之日,暂且在雕花栏杆旁受护。

赏析

题解
此诗为豫庵三瑞诗之一,咏鹓竹。鹓为凤凰一类的瑞鸟,竹如鹓鸟飞翔,为祥瑞之兆。

逐句解读
「雷雨新头角」,雷雨之后新露头角。

「烟霄旧羽翰」,烟霄之中旧有羽翰。

「联根方拔象」,联根方才拔如象。

「接翼更停鸾」,接翼更如停栖的鸾鸟。

「紫锦双翻箨」,紫锦般的竹箨双翻。

「青铜并倚竿」,青铜般的竹竿并倚。

「摩穹端有待」,摩天穹顶终有待日。

「聊复护雕阑」,姑且再守护雕花栏杆。

艺术手法
「雷雨新头角」以雷雨之后的新生写竹笋的破土而出,气势不凡。

「联根方拔象,接翼更停鸾」以拔如象、停如鸾的比喻写双竹的雄健与优雅。末联「摩穹端有待」以摩天之势写竹的远大前程。

总体评价
此诗以鹓竹写祥瑞之兆,雷雨新生的气势与拔象停鸾的姿态相映,摩穹有待的远大前程令人期待。

相关诗词