右军尚书帖赞

宋 · 岳珂

译文

宣和御府皆法书,珍藏直及钟王初。

宣和年间御府所藏都是法书名迹,珍藏一直追溯到钟繇、王羲之的初期作品。

徒缘绢素少晋储,着定聊复称唐摹。

只因绢素之上晋代真迹存留甚少,着录确定只好再称为唐代摹本。

气全神王断裂余,更有数体同官奴。

气势完整精神旺盛,虽是断裂之余,更有数种书体如同官奴帖。

百年风尘阅穹庐,回首六阁怀东都。

百年风尘阅尽北方的穹庐,回首六阁怀念东都洛阳。

赏析

题解
此赞歌颂王羲之《尚书帖》的唐摹本。岳珂从宣和御府的收藏历史写起,感慨晋代真迹存世之少。

逐句解读
「宣和御府皆法书,珍藏直及钟王初」——宣和御府所藏皆是法书,珍藏直达钟繇、王羲之的初期之作。

「徒缘绢素少晋储,着定聊复称唐摹」——只因绢素中少有晋代藏品,定名只好称为唐摹。

「气全神王断裂余,更有数体同官奴」——气韵全备神采旺盛虽在断裂之余,更有数种书体同于官奴(王献之)。

「百年风尘阅穹庐,回首六阁怀东都」——百年风尘历经穹庐(金人营帐),回首六阁怀念东都(汴京)。

艺术手法
全诗以七绝形式写成,从宣和收藏写到晋迹稀少,从摹本气韵写到靖康之变。

「百年风尘阅穹庐」暗指靖康之变后法书流落金人之地,「怀东都」以对故都的怀念收束,寓家国之痛于鉴藏之中。

总体评价
此赞从鉴藏角度评王羲之《尚书帖》,将书法鉴赏与家国之痛交织,体现了岳珂以鉴藏寄托故国之思的深意。

相关诗词