右军得示帖赞

宋 · 岳珂

译文

淳古有真味,不特见于结子。

淳古有真味,不仅见于结字之法。

兹帖之名得示,纵摹倣于唐世,隠然犹有西晋之遗意。

此帖名为得示,纵然摹仿于唐代,隐然还有西晋的遗意。

彼昌黎者,或肆讥议。

那位韩昌黎,或肆意讥议。

谓以俗书趁姿媚,予未敢以为是。

说以俗书追求姿媚,我不敢以为这种说法正确。

赏析

题解
此赞歌颂王羲之《得示帖》的唐摹本。岳珂赞赏此帖的淳古韵味,并对韩愈批评王羲之书法"俗书趁姿媚"的说法提出反驳。

逐句解读
「淳古有真味,不特见于结子」——淳古有真味,不仅见于结字。

「兹帖之名得示,纵摹倣于唐世,隠然犹有西晋之遗意」——此帖名为得示,纵然摹仿于唐代,隐然还有西晋的遗意。

「彼昌黎者,或肆讥议」——那位韩昌黎(韩愈),或肆意讥议。

「谓以俗书趁姿媚,予未敢以为是」——说以俗书追求姿媚,我不敢以为是。韩愈曾批评王羲之书法为俗书,岳珂对此明确反对。

艺术手法
全篇以散文句式写成,论辩性强。

「淳古有真味」立论在前,「彼昌黎者」驳议在后,论证严密。

「隠然犹有西晋之遗意」以"隐然"二字写出摹本中古意的微妙存在。

总体评价
此赞以王羲之《得示帖》为例,反驳韩愈对王羲之书法"俗书趁姿媚"的批评,维护了王羲之书法的古朴价值。体现了岳珂独立的学术立场。

相关诗词