右军初月帖赞

宋 · 岳珂

译文

唐摹之传取奇古,仿佛硬黄疑此楮。

唐摹本传世取其奇古,仿佛硬黄纸疑是此楮纸。

我从眼力别瑶珷,安得庸奴字如许。

我凭眼力辨别美玉与碔砆,怎能得庸奴之字如此精妙。

赏析

题解
此赞歌颂王羲之《初月帖》的唐摹本。岳珂肯定此摹本的古朴价值,但对摹写者的书法水平提出质疑。

逐句解读
「唐摹之传取奇古,仿佛硬黄疑此楮」——唐摹本传世取其奇古,仿佛硬黄纸疑是此楮纸。

「我从眼力别瑶珷,安得庸奴字如许」——我凭眼力辨别美玉与碔砆,怎能得庸奴之字如此。庸奴指拙劣的摹写者,岳珂质疑摹写者不配写出如此精妙的字。

艺术手法
全篇仅两句七言,以议论为主。

「别瑶珷」以美玉与碔砆之辨喻真伪之别,「庸奴」二字措辞尖锐,表达了对摹写者水平的质疑。

总体评价
此赞以犀利的笔触质疑唐摹本的摹写者水平,体现了岳珂严格的鉴藏标准。

相关诗词