右军安问帖赞

宋 · 岳珂

译文

唐人善书者,晨夕临鹅池。

唐代善于书法之人,朝夕临摹鹅池之帖。

生平安问帖,千古乃见之。

王羲之生平所书的安问帖,历经千古才得以见到。

萧斋今为谁,米姓犹可窥。

萧斋如今归谁所有,从米姓的鉴藏印尚可窥见。

摹笔得活法,一卷当得师。

临摹用笔领悟了灵动的法则,一卷法帖便足以为师。

赏析

题解
此赞歌颂王羲之《安问帖》。岳珂从此帖的临摹传统和米芾的鉴藏角度加以评论。

逐句解读
「唐人善书者,晨夕临鹅池」——唐代善书之人,晨夕临摹鹅池(王羲之鹅池)。鹅池是王羲之养鹅练字之所。

「生平安问帖,千古乃见之」——王羲之生平所书安问帖,千古之后才得见之。

「萧斋今为谁,米姓犹可窥」——萧斋如今为谁所有,米姓(米芾)犹可窥见。

「摹笔得活法,一卷当得师」——摹笔得到活法,一卷应当作为师法。

艺术手法
全诗以五绝形式写成,从唐人临摹写起,以米芾的鉴藏为中介,最后以「得活法」为结论。

「活法」二字是全篇的关键,强调临摹不是死板照搬,而是要得其精神。

总体评价
此赞以简洁的语言阐述了临摹书法的"活法"理论,即临摹应当把握精神而非拘泥形式,体现了岳珂对书法学习方法的深刻见解。

相关诗词