银堰

宋 · 岳珂

译文

旧说金为土,今闻银灌城。

过去听说以金为土的豪举,如今又听闻用银灌注城池的传闻。

古人真作事,后世祇虚名。

古人做事是实干真为,后世却只剩下虚浮的名声。

筹策虽曾立,厫仓竟未成。

筹划之策虽然曾经制定,粮仓却终究未能建成。

道旁谁筑室,吾欲诵坻京。

路旁是谁筑起了屋舍,我想要吟诵那坻京之诗来感叹。

赏析

题解
此诗写银堰,以古今对比写前人实政与后世虚名。

逐句解读
「旧说金为土」,旧说金化为土。

「今闻银灌城」,如今听闻银灌城。

「古人真作事」,古人真是做事。

「后世祇虚名」,后世只有虚名。

「筹策虽曾立」,筹策虽然曾经建立。

「厫仓竟未成」,粮仓终究未成。

「道旁谁筑室」,道旁谁筑房屋。

「吾欲诵坻京」,我想要诵读坻京之诗。

艺术手法
「古人真作事,后世祇虚名」以古今对比写前人的实干与后世的空谈,言简意深。

「筹策虽曾立,厫仓竟未成」以筹策与厫仓的落差写政事的有始无终。

总体评价
此诗以银堰写古今对比,前人实干与后世虚名的对比深刻,筹策未成的遗憾明显。

相关诗词