以螃蟹寄高紫微践约侑以雪醅时犹在黄冈

宋 · 岳珂

译文

前朝无蟹惟有诗,亦复无酒供一瓻。

前朝没有螃蟹只有诗,也没有酒可供一瓻之饮。

今朝有蟹仍有酒,极目征帆更搔首。

今朝有蟹又有酒,极目远望征帆更令人搔首感叹。

古来乐事夸持螯,赤琼酿髓玄玉膏。

自古以来乐事夸赞手持蟹螯,如赤琼酿成骨髓玄玉制成膏。

菊花吹英好时节,况是九日将登高。

菊花飘落花瓣的好时节,何况重阳九日即将登高。

旌旗半江笳鼓发,不作诗人淡生活。

旌旗遮蔽半个江面笳鼓齐鸣,不做诗人那淡泊的生活。

待君浄洗沙漠尘,归趁看灯更奇绝。

等你洗净沙漠的征尘,归来赶上看灯更加奇绝。

赏析

题解
此诗为岳珂以螃蟹寄赠高紫微践约之作,佐以雪醅美酒,时高紫微尚在黄冈。诗从古今对比入手,感叹前人无蟹有诗、今人有蟹有酒却不得共赏,末以期待友人平定边患、归来看灯作结。

逐句解读
「前朝无蟹惟有诗,亦复无酒供一瓻」,前朝没有螃蟹只有诗,也没有酒可供一瓻之饮。

「今朝有蟹仍有酒,极目征帆更搔首」,今朝有蟹又有酒,极目远望征帆更令人搔首忧思。

「古来乐事夸持螯」,自古以来的乐事以持螯为夸。

「赤琼酿髓玄玉膏」,赤琼般酿出精髓、玄玉般的膏黄——写蟹之美味。

「菊花吹英好时节」,菊花吹落花瓣的时节正好。

「况是九日将登高」,何况九日重阳即将登高。

「旌旗半江笳鼓发」,旌旗遮半江面笳鼓齐发。

「不作诗人淡生活」,不甘做诗人过淡泊的生活——家国之忧。

「待君浄洗沙漠尘」,等你洗净沙漠的尘土。

「归趁看灯更奇绝」,归来赶上观灯更是奇妙绝伦。

艺术手法
全诗以「无」与「有」的对比开篇,前朝之无与今朝之有构成张力,而「有蟹有酒」却「极目征帆更搔首」,美食之乐与忧时之思形成深层对比。

「赤琼酿髓玄玉膏」以珠玉喻蟹膏,极尽夸饰。

「菊花」「九日」点明重阳时令,与征帆、笳鼓的军事意象并列,将节令之美与边患之忧并置。末联以「浄洗沙漠尘」的豪壮与「归趁看灯」的温馨作结,从战场归来看灯,一武一文,相映成趣。

总体评价
此诗以寄蟹为契机,将美食之乐与家国之忧交织,笔调由闲适转入壮烈,末以归来看灯的温暖期许收束,情致兼胜。

相关诗词