以庐山所产天花蕈冬笋玉延饷赵季茂通判

宋 · 岳珂

译文

已认山家作当家

已经把山中人家当作自己的家

与猨分栗雀分茶

与猿猴分食栗子与雀鸟共享茶水

气先十月地抽笋

地气先于十月便抽出了冬笋

光现五台天雨花

光芒显现如五台山上天降花雨

幸有玉延炊夜月

幸好有山药在月夜下炊煮

肯令绣谷咽朝霞

岂肯让绣谷中的美食空对朝霞咽唾

凭君试隽山中味

请你品尝山中的隽永之味

却较闲忙定不差

比较闲忙之别定然不差分毫

赏析

题解
此诗以庐山所产天花蕈、冬笋、玉延饷赵季茂,写山家的清味与闲适。

逐句解读
「已认山家作当家」,已认山家作为当家。

「与猨分栗雀分茶」,与猿猴分栗子与麻雀分茶。

「气先十月地抽笋」,地气先于十月在地下抽笋。

「光现五台天雨花」,光现五台天降花雨——写天花蕈。

「幸有玉延炊夜月」,幸有玉延在月夜炊煮。

「肯令绣谷咽朝霞」,怎肯让绣谷咽下朝霞。

「凭君试隽山中味」,凭你试品山中的隽味。

「却较闲忙定不差」,比较闲忙一定不差。

艺术手法
「与�猿分栗雀分茶」以与猿雀分食写山家的朴素与自然和谐,意象生动。

「光现五台天雨花」以五台山天花之瑞写天花蕈的珍贵。末联「凭君试隽山中味,却较闲忙定不差」以山中味与闲忙之比收束,山家虽简却胜过忙碌的官场,闲适自得。

总体评价
此诗以山中珍产写山家的清味与闲适,猿雀分食的和谐与天花蕈的珍贵相映,末以闲忙之比表达山居的自得。

相关诗词