谒遗爱王祠二首 其二

宋 · 岳珂

译文

大帝开江左,谋臣守四方。

大帝开创了江左基业,谋臣们镇守四方。

兴邦有乔木,遗爱尚甘棠。

兴邦有望如同参天乔木,遗爱人间犹存甘棠之思。

日月扶声烈,山川诧鬰苍。

日月扶持着赫赫声名,山川惊叹于苍郁壮美。

中原知极目,应慨旧封疆。

知道极目远望中原,应当感慨旧日的疆域。

赏析

题解
此为谒遗爱王祠二首之二,侧重写孙权开基江左的功业与对故土的思念,暗含对南宋偏安的感慨。

逐句解读
「大帝开江左」,大帝开创江左基业。

「谋臣守四方」,谋臣镇守四方。

「兴邦有乔木」,兴邦有参天乔木——以乔木喻国祚长久。

「遗爱尚甘棠」,遗爱尚存甘棠之思——以甘棠喻遗惠百姓。

「日月扶声烈」,日月扶持声名功烈。

「山川诧鬰苍」,山川赞叹郁郁苍苍。

「中原知极目」,极目远望中原。

「应慨旧封疆」,应感慨旧日的封疆——收复失地之叹。

艺术手法
全诗以「开」与「守」对起,概括了东吴建国与守成的两件大事。

「乔木」「甘棠」两个典故一喻国祚一喻遗惠,对仗工整而寓意深远。

「日月扶声烈」与「山川诧鬰苍」以日月山川的永恒反衬人事的兴衰。末联「中原知极目,应慨旧封疆」从历史转向现实,东吴未能统一中原与南宋偏安江南形成互文,言在此而意在彼。

总体评价
此诗以谒祠为契机怀古伤今,东吴的江左基业与南宋的偏安格局暗中映照。末联以中原极目的感慨收束,将古人的遗憾与今人的忧思融为一体。

相关诗词