夜过寿昌

宋 · 岳珂

译文

风云八字护城隅,楼殿崔嵬想帝居。

风云环绕守护着城角,高耸的楼殿令人想象帝王曾经的居所。

曾侍金舆惟石马,幸因玉玺记铜鱼。

曾经侍奉帝王车驾的如今只剩下石马,幸而凭借玉玺还记载着铜鱼符信。

千年鼓角声犹壮,四塞河山恨未袪。

千年鼓角之声依然雄壮,四方河山的遗恨却尚未消除。

麋鹿已游人事改,何人曾读辅吴书。

麋鹿已在宫中游荡,人事已经改变,还有谁曾读过辅佐吴国的书文呢。

赏析

题解
此诗为夜间经过寿昌时所作。寿昌为三国东吴故地,诗人夜过此地,见古寺遗迹,怀古伤今,感慨千年人事已改而河山之恨未消。

逐句解读
「风云八字护城隅」,风云八面护持城隅——写古城气象。

「楼殿崔嵬想帝居」,楼殿崔嵬想象帝王之居——怀想东吴建都之盛。

「曾侍金舆惟石马」,曾经侍奉金舆的只有石马——昔日辉煌只剩遗迹。

「幸因玉玺记铜鱼」,幸因玉玺记录了铜鱼之符——以器物证历史。

「千年鼓角声犹壮」,千年鼓角之声仿佛仍然雄壮——以声写史。

「四塞河山恨未袪」,四塞河山之恨未能消除——家国之痛。

「麋鹿已游人事改」,麋鹿已游于废墟人事已改——以麋鹿喻荒凉。

「何人曾读辅吴书」,何人曾读过辅佐东吴的史书——感叹无人记取历史教训。

艺术手法
全诗以怀古为主线,将三国东吴与南宋现实暗暗对应。

「石马」与「铜鱼」以遗物证兴亡,实中有虚。

「千年鼓角声犹壮」以听觉写历史,千年之前的战鼓号角犹在耳畔,化时空为声响,极具感染力。

「四塞河山恨未袪」从古及今,由怀古转为伤今,东吴之亡与南宋之危形成互文。末联「麋鹿已游」用伍子胥谏吴王之典,暗示亡国之兆。

「何人曾读辅吴书」以反问作结,警示后人应记取历史教训。

总体评价
此诗以夜过寿昌为契机怀古伤今,将东吴兴亡与南宋国势暗中映照。

「千年鼓角声犹壮」与「四塞河山恨未袪」一壮一悲,极具张力,末以反问收束,警示深刻。

相关诗词