渰中水浅舆从下水肩舟二首 其一

宋 · 岳珂

译文

扬尘惊浅濑,平陆比通津。

扬起的尘土惊动了浅浅的水流,平坦的陆地倒像通行的渡口。

绝膑正扛鼎,化身如转轮。

用尽全力正如扛举重鼎,劳碌奔波如同转动的车轮。

未舆讥代畜,不狩媿悬鹑。

没有车坐反被讥笑如同牲畜代步,没有打猎却惭愧衣衫褴褛如悬鹑。

谁借商岩手,一篙烟水春。

谁能借来商山傅岩那样的贤人之手,撑一篙在烟水迷蒙的春色中前行。

赏析

题解
此诗写渰中水浅,舆从下水肩舟的窘境,感叹劳役之苦。

逐句解读
「扬尘惊浅濑」,扬起尘土惊动了浅濑。

「平陆比通津」,平陆比作通津。

「绝膑正扛鼎」,绝膑正在扛鼎——力不能及。

「化身如转轮」,化身如转轮。

「未舆讥代畜」,未乘舆而讥笑代替牲畜。

「不狩媿悬鹑」,不狩猎愧对悬鹑之衣。

「谁借商岩手」,谁借商岩之手——傅说筑岩。

「一篙烟水春」,一篙烟水之春。

艺术手法
「绝膑正扛鼎」以扛鼎之难写下水肩舟的艰辛,比喻有力。

「未舆讥代畜,不狩媿悬鹑」以代畜与悬鹑写身份的尴尬——文人被当作牲畜使唤。

总体评价
此诗以渰中水浅的窘境写劳役之苦,扛鼎之难与代畜之讥交织,商岩之手的期盼深切。

相关诗词