薛道祖书简帖赞

宋 · 岳珂

译文

崇观太平,博雅汇征,秀出簪缨。

崇宁大观年间天下太平,博学雅士汇聚征召,杰出人才出自簪缨世家。

楚芈蜀刘,三英并辀,道祖其俦。

楚地芈姓蜀地刘姓,三位英才并肩而行,薛道祖便是其中之俦。

沈浸深醇,薰陶见闻,厥艺以振。

沉浸于深醇之学,熏陶于广博见闻,其书法技艺由此振发。

方旅兰芝,水清献奇,发千古机。

正如兰芝荟萃,清水之中呈现奇观,开启了千古之妙机。

撷其所长,韬锋敛铓,类曲水之觞。

采撷其长处,藏锋敛芒,如同曲水流觞般自然流畅。

即权合经,不特制名,雅韵尽呈。

既合权变又合经法,不仅是制名之作,雅致韵味尽显其中。

泾芾已仙,是书之传,孰探其天。

米芾已经仙去,这部书帖的传承,谁能探得其中天机。

风期九垓,黄鹄下来,然予言哉。

风期远达九天之外,黄鹄从天而降,我这番话果然不虚。

赏析

题解
此赞歌颂薛道祖(薛绍彭)《书简帖》。薛绍彭是北宋书法家,与米芾齐名。岳珂评价其书法沉浸深醇、撷长敛铓、即权合经。

逐句解读
「崇观太平,博雅汇征,秀出簪缨」——崇宁大观太平之世,博雅之士汇征,秀出于簪缨之族。

「楚芈蜀刘,三英并辀,道祖其俦」——楚芈蜀刘,三英并辀,道祖即其俦侣。

「沉浸深醇,薰陶见闻,厥艺以振」——沉浸深醇,薰陶见闻,其艺得以振兴。

「方旅兰芝,水清献奇,发千古机」——方如兰芝之族,水清献奇,发千古之机。

「撷其所长,韬锋敛铓,类曲水之觞」——撷取其所长,韬锋敛铓,如曲水流觞。

「即权合经,不特制名,雅韵尽呈」——即权合经,不仅制名,雅韵尽呈。

「泾芾已仙,是书之传,孰探其天」——泾芾(米芾)已仙去,此书之传,谁能探其天机。

「风期九垓,黄鹄下来,然予言哉」——风期九垓,黄鹄下来,然而我言如此。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以「韬锋敛铓」与「即权合经」评价薛绍彭书法的特点:不露锋芒而合于法度,权变与经典相统一。

总体评价
此赞以「韬锋敛铓,即权合经」评价薛绍彭书法,将其置于北宋崇观时代的文化背景中,肯定其沉浸深醇、雅韵尽呈的艺术价值。

相关诗词