薛道祖秘阁诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

中秘法书之积,自淳化至于崇观富矣,而未加别也。

宫廷秘阁中书法的积累,从淳化年间到崇宁、大观年间已经十分丰富了,却未曾加以分别品评。

翰墨博雅之能,自刘米逮于道祖着矣,而未多阅也。

书法博雅的才能,从刘氏米氏到薛道祖已经十分显著了,却未曾被广泛阅览。

伯牙之珍,百世知音。

伯牙的珍贵琴艺,百世之后才有知音。

伟奇能之表表,本和乐之愔愔。

那伟岸奇特的才能出类拔萃,本源于和乐安详的心境。

予尝叹太平之盛际,士大夫可以尽其好尚之心,盘薄时清,彷徉书淫。

我曾经感叹太平盛世之时,士大夫可以尽情发挥他们的爱好之心,盘桓于清平之世,徜徉于书法之癖。

彼何预于帝力,殆有类乎鱼鸢之在天渊,各自得以遂其高深也。

这与帝王的力量有什么关系呢,大概就像鱼和鸢在天上深渊中,各自得以顺遂其高深之性罢了。

赏析

题解
此赞歌颂薛道祖《秘阁诗帖》。岳珂从薛道祖的秘阁诗帖中读出太平盛世士大夫的艺术追求,感叹他们如鱼鸢在天渊各遂其高深。

逐句解读
「中秘法书之积,自淳化至于崇观富矣,而未加别也」——中秘法书的积累,从淳化到崇观已经丰富,但未加辨别。

「翰墨博雅之能,自刘米逮于道祖着矣,而未多阅也」——翰墨博雅之能,从刘米到道祖已经显著,但未多阅历。

「伯牙之珍,百世知音」——伯牙之珍,百世知音。

「伟奇能之表表,本和乐之愔愔」——伟奇能之表表,本和乐之愔愔。

「予尝叹太平之盛际,士大夫可以尽其好尚之心,盘薄时清,彷徉书淫」——我尝叹太平盛世之际,士大夫可以尽其好尚之心,盘桓时清,彷徉于书淫。

「彼何预于帝力,殆有类乎鱼鸢之在天渊,各自得以遂其高深也」——彼何预于帝力,大概如鱼鸢之在天渊,各自得以遂其高深。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「鱼鸢之在天渊,各自得以遂其高深」为核心比喻,将太平盛世士大夫的艺术自由比作鱼在深渊、鸢在天际,各遂其性。

总体评价
此赞将薛道祖的书法置于太平盛世的文化背景中,以鱼鸢之喻表达士大夫在盛世中的艺术自由,格调从容而旷达。

相关诗词