薛道祖经行诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

仲氏既不能定其名,经行又不能指其地。

仲氏既然不能确定它的名称,经行之处又不能指出它的位置。

睹奇逸于笔势,想溪山于诗意,了然景物之皆备,又何必吾身之亲至也。

从笔势中看到奇特飘逸的韵味,从诗意中想象溪山的景致,一切都了然于心,景物无不齐备,又何必亲自到那里呢。

赏析

题解
此赞歌颂薛道祖《经行诗帖》。岳珂认为从诗帖的笔势与诗意中,已经可以想见溪山景物,不必亲至其地。

逐句解读
「仲氏既不能定其名,经行又不能指其地」——仲氏既不能定其名,经行又不能指其地。

「睹奇逸于笔势,想溪山于诗意,了然景物之皆备,又何必吾身之亲至也」——睹奇逸于笔势,想溪山于诗意,了然景物皆备,又何必我亲身到达。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「睹奇逸于笔势,想溪山于诗意」概括书画艺术的替代功能,提出「何必亲至」的审美观照方式。

总体评价
此赞以「何必亲至」的审美观照方式,肯定了书法与诗歌的再现功能,体现了艺术可以超越时空限制的理念。

相关诗词