薛道祖二花诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

菊粲粲兮东篱,莲的的兮西风。

菊花灿烂夺目开在东篱之下,莲花鲜明确立于西风之中。

是皆不受夫一尘之染,而特立于九秋之中。

它们都不受一丝尘埃的沾染,而卓然独立于深秋时节。

予固喜其洁清而自全,亦以观其笔之妙而句之工也。

我固然喜爱它们洁清自全的品格,也借此观赏其书法的精妙与诗句的工巧。

赏析

题解
此赞歌颂薛道祖《二花诗帖》。岳珂从菊与莲的洁清自全中,看到书法之妙与句法之工。

逐句解读
「菊粲粲兮东篱,莲的的兮西风」——菊粲粲于东篱,莲的的确确于西风。

「是皆不受夫一尘之染,而特立于九秋之中」——都不受一尘之染,而特立于九秋之中。

「予固喜其洁清而自全,亦以观其笔之妙而句之工也」——我固然喜其洁清而自全,也以观其笔之妙而句之工。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「菊粲粲兮东篱,莲的的兮西风」的对仗写花,以花喻人喻字,将花的洁清与书法的工妙相联系。

总体评价
此赞以菊莲二花喻薛道祖的书法与诗句,花之洁清即书之妙句之工,物我合一。

相关诗词