薛道祖鹁鸪帖赞

宋 · 岳珂

译文

朋友之宿草未黄

朋友坟上的宿草还未枯黄

眷眷于旧藏

便已深深眷恋着旧日所藏

画史之诋訾未忘

画史的诋毁非议尚未忘却

龂龂乎弗偿

争论不休却终未得偿

鸠抢枋而下垂

斑鸠争抢到横梁却只能低垂

鹤唳天而高翔

仙鹤长鸣于天际而高飞翱翔

谁能游九垓以问太虚

谁能遨游九天之上叩问太虚

其必有以别二子之短长也

必定有方法来辨别这二位的短长

赏析

题解
此赞歌颂薛道祖《鹁鸪帖》。岳珂以鸠与鹤的对比,表达对薛道祖书法的评价,暗示不同层次的书法追求。

逐句解读
「朋友之宿草未黄,眷眷于旧藏」——朋友之墓草尚未变黄,眷眷于旧藏。

「画史之诋訾未忘,龂龂乎弗偿」——画史之诋訾未忘,龂龂乎弗偿。

「鸠抢枋而下垂,鹤唳天而高翔」——鸠抢枋而下垂,鹤唳天而高翔。

「谁能游九垓以问太虚,其必有以别二子之短长也」——谁能游九垓以问太虚,必有以辨别二子之短长。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「鸠抢枋而下垂,鹤唳天而高翔」的对仗构成核心意象:鸠抢夺枋木而下垂,鹤鸣于天而高翔。以鸠鹤之别比喻书法的高下之辨。

总体评价
此赞以鸠鹤之别为喻,暗示书法的高低之辨,表达了对薛道祖书法的独立评价。

相关诗词