徐浩谢赐书帖赞

宋 · 岳珂

译文

南阳素书,浩之素珍。

南阳的素书,是徐浩素来珍视的宝物。

而本朝观浩之书,又皆以为绝伦。

而本朝之人观赏徐浩的书法,又都认为是绝无仅有的。

今视诸贤之跋,凡十有三人。

如今查看诸位贤达的题跋,共有十三人。

岁月几何,又不能仿佛其清尘。

岁月流逝了多少,却已不能仿佛其清逸的风尘。

书意日新,而迹日陈。

书法的意趣日日更新,而遗迹却日渐陈旧。

白首之攻,庶几信今。

到白发苍苍仍在攻研,或许能取信于今人。

赏析

题解
此赞歌颂徐浩《谢赐书帖》。徐浩是唐代书法家,以楷书闻名。岳珂从帖的鉴藏历史和书法评价两方面展开论述。

逐句解读
「南阳素书,浩之素珍」——南阳的素书,是徐浩平素所珍。

「而本朝观浩之书,又皆以为绝伦」——而本朝观徐浩之书,又都以为绝伦超群。

「今视诸贤之跋,凡十有三人」——今观诸贤的题跋,共十三人。

「岁月几何,又不能仿佛其清尘」——岁月几何,又不能仿佛其清尘。

「书意日新,而迹日陈」——书法之意日新,而痕迹日陈。

「白首之攻,庶几信今」——白首之攻研,庶几取信于今。

艺术手法
全篇以散文句式为主,从"素珍"到"绝伦"再到"不能仿佛",评价的递降暗示了时光对书法评价的影响。

「书意日新,而迹日陈」以对比手法点出书法精神与物质痕迹的矛盾,意蕴深远。

总体评价
此赞从鉴藏的角度评价徐浩书法,揭示了时间对书法评价的复杂影响。岳珂以"白首之攻"表达了对鉴藏之学的毕生追求。

相关诗词