兴唐寺闻钟

宋 · 岳珂

译文

兴唐钟刻无夫字,久欲摩挲与细论。

兴唐寺钟的铭刻中没有夫字,久欲摩挲细看与详细讨论。

归棹未容酬此志,一声烟霭又黄昏。

归舟不容许实现这个愿望,一声钟响在烟霭中又到黄昏。

赏析

题解
此诗为岳珂途经兴唐寺闻钟声有感而作。兴唐寺钟刻有异字,诗人久欲摩挲细论,但归舟催发未能如愿,唯闻暮钟一声而已。短诗二十八字,却有深沉的历史感慨。

逐句解读
「兴唐钟刻无夫字」,兴唐寺钟的铭刻中没有「夫」字——钟铭残缺引发历史之思。

「久欲摩挲与细论」,久欲摩挲细看与详细讨论——对历史文物的珍视。

「归棹未容酬此志」,归舟不容许实现这个愿望。

「一声烟霭又黄昏」,一声钟响在烟霭中又到黄昏——时间流逝、愿望未偿。

艺术手法
全诗以「无夫字」为核心悬念,「夫」字之缺可能暗含历史兴废之喻。诗人以「久欲」与「未容」的对比写愿望与现实的冲突,「一声烟霭又黄昏」以钟声与暮色作结,将历史的沉思融入自然景象之中。

「烟霭」与「黄昏」既是实景又是心境的投射,历史之叹与人生之憾浑然一体。

总体评价
此诗虽短而意蕴深远,以兴唐寺钟铭残缺引发历史之思,以暮钟一声作结,将古迹之憾与时光之叹融为一体,余味悠长。

相关诗词