新荷出水

宋 · 岳珂

译文

贴水初翻紫玉团,忽惊矗立傍阑干。

贴着水面初翻出紫玉般的圆叶,忽然惊讶地矗立在栏杆旁。

瑶池七日来青鸟,玉鉴孤奁舞翠鸾。

瑶池七日来青鸟传信,玉镜孤奁中翠鸾起舞。

晓露走槃珠颗莹,晚风飐盖雪衣寒。

晨露在盘上滚动珠颗晶莹,晚风摇动荷叶雪衣生寒。

从今十丈开花面,太华峰头更一看。

从此十丈开花的面容,太华峰头更看一回。

赏析

题解
此诗咏新荷出水,以仙界的意象写荷花的美丽。

逐句解读
「贴水初翻紫玉团」,贴着水面初翻出紫玉般的圆叶。

「忽惊矗立傍阑干」,忽然惊讶地矗立在栏杆旁。

「瑶池七日来青鸟」,瑶池七日来青鸟传信。

「玉鉴孤奁舞翠鸾」,玉镜孤奁中翠鸾起舞。

「晓露走槃珠颗莹」,晨露在盘上滚动珠颗晶莹。

「晚风飐盖雪衣寒」,晚风摇动荷叶雪衣生寒。

「从今十丈开花面」,从此十丈开花的面容。

「太华峰头更一看」,太华峰头更看一回。

艺术手法
「贴水初翻紫玉团」以紫玉团写初生荷叶的色泽与形状,精巧细腻。

「瑶池七日来青鸟,玉鉴孤奁舞翠鸾」以瑶池青鸟与玉鉴翠鸾的仙界意象写荷花的高洁与美丽。

「晓露走槃珠颗莹」以珠颗喻露珠在荷叶上滚动,动态描写极为生动。

总体评价
此诗以仙界意象写新荷出水的美丽,紫玉团与瑶池青鸟的意象高雅,晓露珠颗的动态描写生动传神。

相关诗词