谢赵季茂海错二律 其二

宋 · 岳珂

译文

苜槃朝日照蓬蒿

粗陋的盘子上朝阳照着蓬蒿,

消得长吟赋老饕。

值得长声吟咏来为老饕赋诗。

喜见监州有螃蟹

欣喜看到监州送来了螃蟹,

未须学士议车螯。

不必等学士来品评车螯的滋味。

案鲑三九漫青韭

案上的菜肴不过几碟青韭,

斗酒十千无白醪。

虽有万钱斗酒,却无白醪可饮。

应为近来诗思少

想必是因为近来诗思减少,

故将饮兴发风骚。

所以借酒兴来激发诗情文思。

赏析

题解
此为谢赵季茂海错二律之二,以诙谐的笔调写海错之美与诗思之少。

逐句解读
「苜槃朝日照蓬蒿」,苜蓿盘中朝日照着蓬蒿。

「消得长吟赋老饕」,消受得起长吟来赋老饕。

「喜见监州有螃蟹」,喜见监州有螃蟹可食。

「未须学士议车螯」,不必学士来议论车螯。

「案鲑三九漫青韭」,案上鲑菜三九只有青韭。

「斗酒十千无白醪」,斗酒十千却没有白醪。

「应为近来诗思少」,应该是因为近来诗思减少。

「故将饮兴发风骚」,所以将饮酒之兴来引发风骚。

艺术手法
「喜见监州有螃蟹,未须学士议车螯」以螃蟹与车螯的对举写海错的丰富,用苏轼嗜车螯之典。

「案鲑三九漫青韭」以青韭写日常之清苦,与海错的丰盛形成对比。末联「应为近来诗思少,故将饮兴发风骚」以诗思之少与饮兴之高写借酒发诗的创作状态,诙谐中见真趣。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写海错之美与诗思之少的矛盾,螃蟹车螯的美食与青韭白醪的清苦对比鲜明,末以借酒发诗的自嘲收束。

相关诗词