孝宗皇帝杜甫万丈潭诗御书赞

宋 · 岳珂

译文

於戏中兴,驻跸东南。

叹美中兴,驻跸于东南。

江沱之安,匪帝所堪。

江沱的安逸,不是帝王所甘愿忍受的。

飙起霆驱,沛泽以甘。

飙风起雷霆驱,沛降甘甜的泽润。

慰于望霓,意则可探。

慰藉望霓之盼,其意可以探寻。

念昔臣甫,赋万丈潭。

念及昔日臣杜甫,赋万丈潭之诗。

谓彼应龙,潜雺隠岚。

说那应龙,潜藏于雾岚之中。

岂嵌窦是即,岂泉石是耽。

岂是安于洞穴,岂是沉溺于泉石。

救民一心,大造实参。

救民之心如一,实则参与大造化。

方阳初骄,民忧未惔。

当骄阳初盛,民忧尚未消解。

彼界此疆,饮瓢粟甔。

彼方此疆分隔,饮瓢水食粟米。

遵养必时,毕毓毕涵。

遵养待时,完全涵养培育。

亦既太甚,炎威孔燂。

既已太过,炎威灼烧。

播奏之艰,□□孰餤。

播奏之艰难,谁能解决。

必其来苏,以溉以覃。

必定使其苏息,以灌溉以延展。

帝惟明习,讵不我谙。

帝王明习,岂不谙熟我等之心。

升自天衢,时乘其骖。

升自天路,时乘骖马而行。

视此沸𬬻,而忍弗戡。

视此沸腾之炉,岂忍不戡平。

维宁亲是先,匪乐之酣。

安宁亲养为先,非酣乐之欢。

维复雠是怀,匪垢之含。

怀抱复仇之志,非含垢忍辱。

鬰鬰久居,若古有谈。

郁郁久居于此,如同古人有言。

毋功之幸成,而德之或惭。

不可侥幸成功而德行有亏。

臣谓此心,与天地三。

臣以为此心,与天地并三。

龙变难谌,龙髯已毵。

龙变难以预测,龙髯已经毵毵飘动。

心画之昭,贲于宝函。

心画昭明,装饰于宝函之中。

赏析

题解
此赞歌颂宋孝宗御书杜甫《万丈潭》诗。杜诗写万丈潭中应龙潜藏,孝宗书此诗寄托其恢复中原的雄心与隐忍待时的策略。岳珂以应龙喻孝宗,阐释其隐忍中的壮志。

逐句解读
「於戏中兴,驻跸东南」——叹美中兴,驻跸于东南。

「江沱之安,匪帝所堪」——江沱之安逸,非帝王所甘愿忍受。

「飙起霆驱,沛泽以甘」——飙风起雷霆驱,沛降甘泽。

「慰于望霓,意则可探」——慰藉望霓之盼,其意可以探寻。

「念昔臣甫,赋万丈潭」——念及昔日臣杜甫,赋万丈潭之诗。

「谓彼应龙,潜雺隠岚」——说那应龙,潜藏于雾岚之中。

「岂嵌窦是即,岂泉石是耽」——岂是安于洞穴,岂是沉溺泉石。

「救民一心,大造实参」——救民之心如一,实则参与大造化。

「方阳初骄,民忧未惔」——当骄阳初盛,民忧未消。

「彼界此疆,饮瓢粟甔」——彼方此疆,饮瓢水食粟米。

「遵养必时,毕毓毕涵」——遵养待时,完全涵养培育。

「亦既太甚,炎威孔燂」——既已太过,炎威灼烧。

「播奏之艰,□□孰餤」——播奏之艰难,谁来解决。

「必其来苏,以溉以覃」——必定使其苏息,以灌溉以延展。

「帝惟明习,讵不我谙」——帝王明习,岂不谙熟我等之心。

「升自天衢,时乘其骖」——升自天路,时乘其骖马而行。

「视此沸𬬻,而忍弗戡」——视此沸腾之炉,岂忍不戡平。

「维宁亲是先,匪乐之酣」——安宁亲养为先,非酣乐之欢。

「维复雠是怀,匪垢之含」——怀抱复仇之志,非含垢忍辱。

「鬰鬰久居,若古有谈」——郁郁久居于此,如同古人有言。

「毋功之幸成,而德之或惭」——不可侥幸成功而德行有亏。

「臣谓此心,与天地三」——臣以为此心,与天地并三。

「龙变难谌,龙髯已毵」——龙变难以预测,龙髯已经毵毵。

「心画之昭,贲于宝函」——心画昭明,装饰于宝函之中。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以应龙潜藏为核心意象,反复阐释孝宗隐忍待时的战略。

「岂嵌窦是即,岂泉石是耽」以反问强调应龙非安于潜藏,而是蓄势待发。

「维复雠是怀,匪垢之含」正面揭示孝宗的心志,将隐忍定性为策略而非屈辱。

总体评价
此赞以应龙喻孝宗,深入阐释了南宋帝王隐忍待时、蓄势恢复的策略。岳珂既赞颂孝宗的壮志,也理解其隐忍的必要,体现了对南宋政治现实的深刻洞察。

相关诗词