宵征

宋 · 岳珂

译文

炬火一川明

火炬照亮了整条河川

前驱听鼓钲

前驱部队听着鼓钲行进

指途期县驿

指路前往县里的驿站

问道趣王程

问路赶赴王命的行程

不为栢人怯

不是因为柏人而害怕

聊寻葵戍盟

只是追寻葵丘的盟约

征夫免泥淖

征夫们免于陷入泥沼

何忍喜天晴

怎忍心因为天晴而欢喜

赏析

题解
此诗写夜间行军的场景,以征夫之忧写忧民之心。

逐句解读
「炬火一川明」,炬火照亮一条河川。

「前驱听鼓钲」,前驱听从鼓钲之声。

「指途期县驿」,指路期盼到县驿。

「问道趣王程」,问路奔赴王程。

「不为栢人怯」,不是柏人之怯——刘邦过柏人县不宿而去。

「聊寻葵戍盟」,聊且寻找葵戍之盟。

「征夫免泥淖」,征夫免于泥淖。

「何忍喜天晴」,怎忍心因天晴而高兴。

艺术手法
「何忍喜天晴」以反问写忧民之心——天晴虽便于行军却意味着旱灾加剧。

「不为栢人怯」以刘邦过柏人之典写不畏险阻。

总体评价
此诗以夜间行军写忧民之心,炬火明川的壮丽与不忍喜晴的忧民交织。

相关诗词