小园双竹呈瑞二首 其一

宋 · 岳珂

译文

锦绷玉立纪双清,瑞牒千年重得名。

如锦绷包裹般玉立,记载着双竹的清雅,祥瑞文书千年之后再次获得美名。

龙竹高标俨元致,熊湘素节凛皇英。

龙竹高洁的标格庄重而元气充沛,熊湘之地素来节操凛然如帝王英豪。

质同陇麦两歧秀,奇并庭柯连理荣。

品质如同陇上麦穗分两岐而秀美,奇异如同庭院枝干连理而繁茂。

却羡此君尤特立,虚心直道不孤生。

却羡慕这竹子格外特立独行,竹心虚空行道正直,不会孤独而生。

赏析

题解
此诗为小园双竹呈瑞二首之一,以竹喻君子品格。

逐句解读
「锦绷玉立纪双清」,锦绷玉立纪双清之美。

「瑞牒千年重得名」,瑞牒千年重新得名。

「龙竹高标俨元致」,龙竹高标俨然元朝之气。

「熊湘素节凛皇英」,熊湘素节凛然皇英之气。

「质同陇麦两歧秀」,品质同陇麦两歧秀美。

「奇并庭柯连理荣」,奇并庭中枝柯连理繁荣。

「却羡此君尤特立」,却羡此君尤其特立独行。

「虚心直道不孤生」,虚心直道不孤独而生。

艺术手法
「质同陇麦两歧秀,奇并庭柯连理荣」以两歧麦与连理枝写双竹的瑞兆,祥瑞之象与竹之品格并重。

「虚心直道不孤生」以虚心直道写竹的君子品格,而「不孤生」写双竹相伴,品格与瑞兆合一。

总体评价
此诗以双竹呈瑞写君子品格,两歧连理的瑞兆与虚心直道的品格并重,竹之特立独行与不孤生的相伴相映成趣。

相关诗词