小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其一

宋 · 岳珂

译文

旧游曾赋小山篇

昔日游历时曾写过小山之篇

浪蕊浮葩总逊妍

浮华的花朵总比不上它的美丽

金粟同瞻黄面老

金粟般的桂花一同瞻仰黄面老佛

玉枝争拥碧霞仙

玉枝般的桂树争相簇拥碧霞仙子

化身瑞相已百亿

化身呈现的瑞相已有百亿之多

匝地香风更大千

遍地的香风更弥漫大千世界

无量现前金世界

无量的金色世界呈现眼前

倦翁又结醉中缘

疲倦的老翁又在醉中结下了一段缘分

赏析

题解
此诗为小墅桂花盛开与客醉树下之作。诗人以佛道意象写桂花之盛,金粟如佛、香风如法,将赏花提升到宗教体验的高度。

逐句解读
「旧游曾赋小山篇」,旧游曾赋小山之篇——用淮南小山《招隐士》之典。

「浪蕊浮葩总逊妍」,浪蕊浮葩总不如桂花妍美。

「金粟同瞻黄面老」,金粟花一同瞻仰黄面老——以佛喻桂花。

「玉枝争拥碧霞仙」,玉枝争相拥簇碧霞仙子。

「化身瑞相已百亿」,化身瑞相已有百亿之多——佛家语。

「匝地香风更大千」,遍地的香风更大千世界——佛家语。

「无量现前金世界」,无量的现前金世界——以佛国净土喻桂花之盛。

「倦翁又结醉中缘」,倦翁又结下醉中之缘。

艺术手法
全诗以佛家语写桂花,是此诗最大的特色。

「金粟」为佛名、「黄面老」为佛陀、「化身瑞相」「百亿」「大千」「无量」「金世界」均为佛家语,将桂花之盛比作佛国净土的庄严。这种写法将自然之美与宗教体验合一,境界宏大。

「倦翁又结醉中缘」以自嘲收束,从庄严的佛境回归凡人的醉态,张弛有度。

总体评价
此诗以佛家语写桂花之盛,金世界与大千的意象将赏花提升到宗教体验的高度,末以醉中缘的自嘲回归人间,庄严与诙谐并存。

相关诗词