小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其二

宋 · 岳珂

译文

黄金涌出碧檀栾,消得充庭舞广寒。

黄金般的花朵涌出碧绿的竹丛,值得在广寒宫中起舞。

露蕊移将天上种,云阶借与月中看。

露蕊移来天上的仙种,云阶借给月亮中来观赏。

扶疎清影立黄鹄,匼匝满庭翔翠鸾。

疏朗的清影如黄鹄而立,环绕满庭如翠鸾飞翔。

吹彻玉笙正凉透,香风万斛夜漫漫。

吹彻玉笙正是凉意透来,万斛香风在漫漫夜色中飘荡。

赏析

题解
此为小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律之二,继续以仙界意象写桂花之美。

逐句解读
「黄金涌出碧檀栾」,黄金般的花朵涌出碧绿的竹丛。

「消得充庭舞广寒」,值得在广寒宫中起舞。

「露蕊移将天上种」,露蕊移来天上的仙种。

「云阶借与月中看」,云阶借给月亮中来观赏。

「扶疎清影立黄鹄」,疏朗的清影如黄鹄而立。

「匼匝满庭翔翠鸾」,环绕满庭如翠鸾飞翔。

「吹彻玉笙正凉透」,吹彻玉笙正是凉意透来。

「香风万斛夜漫漫」,万斛香风在漫漫夜色中飘荡。

艺术手法
全诗以仙界意象写桂花:「广寒」「天上种」「月中」「黄鹄」「翠鸾」「玉笙」,将桂花置于月宫仙境之中。

「黄金涌出碧檀栾」以金与碧的色彩对比写桂花与竹丛的映衬,视觉效果强烈。

「香风万斛夜漫漫」以「万斛」写香之浓,以「漫漫」写夜之长,嗅觉与时间感交织,余韵悠长。

总体评价
此诗以仙界意象写桂花之美,广寒月宫的想象与黄金碧檀的色彩交相辉映,「香风万斛夜漫漫」的收束意境悠远。

相关诗词