晓过固城湖

宋 · 岳珂

译文

放船快度固城湖,十幅轻帆日未晡。

放船快速驶过固城湖,十幅轻帆鼓满风尚未到晡时。

东望金陵千嶂远,南浮银坝万舻趋。

向东望去金陵的千重山峦遥远,向南漂行银坝处万船竞趋。

歌声随地参吴楚,沮泽经春畏稗蒲。

歌声随地而起交融了吴楚之音,经过春日的沼泽地带令人担忧稗草和蒲苇丛生。

却认棠矶寻钓艇,只怜无影浸康庐。

回头辨认棠矶去寻找钓艇,只可惜没有倒影映浸康庐的山色。

赏析

题解
此诗写清晨过固城湖的壮阔景象。

逐句解读
「放船快度固城湖」,放船快速度过固城湖。

「十幅轻帆日未晡」,十幅轻帆日头还未到晡时。

「东望金陵千嶂远」,东望金陵千嶂遥远。

「南浮银坝万舻趋」,南浮银坝万船趋进。

「歌声随地参吴楚」,歌声随地参杂吴楚之音。

「沮泽经春畏稗蒲」,沮泽经过春天怕稗蒲丛生。

「却认棠矶寻钓艇」,却认出棠矶寻找钓艇。

「只怜无影浸康庐」,只怜没有倒影浸润康庐。

艺术手法
「东望金陵千嶂远,南浮银坝万舻趋」以千嶂远与万舻趋的对比写湖面的壮阔。

「歌声随地参吴楚」以歌声的参杂写地域的交融,吴楚文化在歌声中合一。

总体评价
此诗以清晨过固城湖的壮阔景象写行船的快意,千嶂万舻的对比与吴楚歌声的交融相得益彰。

相关诗词