小阁后薙草

宋 · 岳珂

译文

当暑凉风惬北窗,半庭蒿棘碍支床。

盛夏之时北窗凉风令人惬意,半个院子长满蒿草荆棘,妨碍支放床榻。

无花可继陈朝曲,有草已成陶径荒。

没有花可以继唱陈朝的玉树后庭曲,有草已经长得像陶渊明的小径般荒芜。

幸可一缣供廐枥,便容四坐接杯觞。

幸好可以用一匹绢布供给马厩饲料,便能容纳四座宾客举杯畅饮。

醉歌家有秦声妓,且为治芜一奋卬。

醉中高歌,家中有唱秦声的歌妓,姑且为了整治荒芜而振作一番。

赏析

题解
此诗为小阁后除草时所作。诗人闲居之中,面对荒草丛生的庭院,以自嘲的笔调写除草之乐。

逐句解读
「当暑凉风惬北窗」,当暑天凉风使北窗舒适。

「半庭蒿棘碍支床」,半庭的蒿草荆棘妨碍支放床榻。

「无花可继陈朝曲」,没有花可以继陈朝之曲——用陈后主玉树后庭花之典,写无花之憾。

「有草已成陶径荒」,有草已使陶渊明的三径荒芜——以陶渊明归隐自比。

「幸可一缣供廐枥」,幸而可以用一匹绢供给马厩。

「便容四坐接杯觞」,便容四座来客接杯饮酒。

「醉歌家有秦声妓」,醉歌之家有秦地声妓。

「且为治芜一奋卬」,且为治理荒草振奋精神。

艺术手法
「无花可继陈朝曲,有草已成陶径荒」以「无花」与「有草」对比,一憾一慰:花虽无但草已成荒,写闲居的真实境况。

「陈朝曲」与「陶径荒」一奢一俭,陈后主之奢与陶渊明之俭构成对照。末联「且为治芜一奋卬」以除草的劳动作结,在闲适中有生活的实感。

总体评价
此诗以除草为题写闲居的真实,无花有草的对比写出了闲居的简朴,末以除草的劳动使闲适不致虚浮。

相关诗词