小春六花 李花

宋 · 岳珂

译文

一枝眼底物华新,翠袖清霜更可人。

一枝映入眼帘万物光华焕然一新,翠袖般的绿叶伴着清霜更加惹人喜爱。

靓色不须夸缟夜,韶容聊复返青春。

美丽的色泽不必夸耀如白绢之夜,美好的容颜姑且像是重返了春天。

日烘有意姿仍洁,露洗无言态更真。

阳光烘照有意为之姿态依然纯洁,露水洗涤无言以对神态更加真切。

不趁繁华更孤迥,为君唤起雪精神。

不趁着繁华争艳而是更加孤高超脱,为你唤起那如雪般的精神。

赏析

题解
此为小春六花组诗之六,咏李花。李花白色洁净,小春开放更显孤迥。

逐句解读
「一枝眼底物华新」,一枝映入眼底的物华崭新。

「翠袖清霜更可人」,翠袖清霜更令人喜爱。

「靓色不须夸缟夜」,靓色不须夸耀缟衣之夜。

「韶容聊复返青春」,韶容聊且重返青春。

「日烘有意姿仍洁」,日烘有意姿态仍然洁净。

「露洗无言态更真」,露洗无言姿态更加真切。

「不趁繁华更孤迥」,不趁繁华更加孤高迥出。

「为君唤起雪精神」,为你唤起雪的精神。

艺术手法
「日烘有意姿仍洁,露洗无言态更真」以日烘与露洗两个不同条件下的李花姿态写其不变的品质——无论日晒还是露洗,洁与真始终如一。

「不趁繁华更孤迥」以不趁繁华写李花的孤高,与「为君唤起雪精神」的雪之精神相呼应。全诗以洁、真、孤、雪四个关键词写李花的品格,层层递进。

总体评价
此诗以李花的洁真孤迥立意,日烘露洗下的不变品质与不趁繁华的孤高精神,写出了李花的雪之品格。

相关诗词