小春六花 绿萼梅

宋 · 岳珂

译文

晚秋过了小春催

晚秋已过小春时节催促而来

放尽山家绿萼梅

山家院中的绿萼梅已尽数绽放

东阁渠关诗兴动

东阁何关诗兴被触动

南枝先放暖风回

朝南的枝头先开了花暖风回旋

素裳肌透未融雪

白色的花衣肌肤透出尚未融化的残雪

碧苍色欺初晕苔

碧绿的色泽胜过了初染的青苔

惆怅东篱正岑寂

惆怅的是东篱之下正寂寞冷清

重阳消得满园开

重阳时节怎比得上满园盛开

赏析

题解
此诗为小春六花组诗之一,咏绿萼梅。小春即小阳春,晚秋时节偶有暖意,梅花先开。

逐句解读
「晚秋过了小春催」,晚秋过了小春催来。

「放尽山家绿萼梅」,放尽山家绿萼梅的盛开。

「东阁渠关诗兴动」,东阁之中关乎诗兴的萌动。

「南枝先放暖风回」,南枝先放暖风回归。

「素裳肌透未融雪」,素裳般的花肌透出未融的白雪。

「碧苍色欺初晕苔」,碧苍之色欺过初晕的青苔。

「惆怅东篱正岑寂」,惆怅东篱正在岑寂之中。

「重阳消得满园开」,重阳之际消受满园花开。

艺术手法
「素裳肌透未融雪,碧苍色欺初晕苔」以素裳与未融雪写绿萼梅的白色,以碧苍欺苔写其绿色的神韵,色彩描写细腻。

「南枝先放暖风回」以南枝向阳先开写梅花迎春的特性。末联以重阳东篱的岑寂衬托绿萼梅的满园盛开,以菊之寂衬梅之盛,意象丰富。

总体评价
此诗以绿萼梅的早开写小春的暖意,素裳碧苍的色彩描写细腻,重阳东篱的衬托使梅花更显珍贵。

相关诗词