小春六花 芙蓉

宋 · 岳珂

译文

人道秋来不似春

人们都说秋天不如春天

芙蓉特地张吾军

芙蓉花却特意张扬我方的阵势

红粧绿水照清夜

红妆映照着绿水的清朗夜色

彩仗青旗朝大昕

如同彩仗青旗迎着清晨的朝阳

吴阵绮罗千队拥

像吴地阵中绮罗拥簇的千队人马

秦川锦绣五花群

如同秦川锦绣般五花骏马的群落

可怜倚袖清霜早

可惜倚靠衣袖时清霜已早早降临

日薄云轻醉未醺

夕阳西斜云淡风轻醉意还未浓

赏析

题解
此为小春六花组诗之三,咏芙蓉。小春时节芙蓉盛开如军阵,气势不凡。

逐句解读
「人道秋来不似春」,人说道秋来不似春天。

「芙蓉特地张吾军」,芙蓉特地张开我们的军阵。

「红粧绿水照清夜」,红粧绿水映照清夜。

「彩仗青旗朝大昕」,彩仗青旗朝向大昕。

「吴阵绮罗千队拥」,吴阵绮罗千队拥簇。

「秦川锦绣五花群」,秦川锦绣五花成群。

「可怜倚袖清霜早」,可惜倚袖清霜来得太早。

「日薄云轻醉未醺」,日薄云轻之际醉意未浓。

艺术手法
「芙蓉特地张吾军」以军阵喻芙蓉之盛,气势磅礴。

「吴阵绮罗千队拥,秦川锦绣五花群」以吴阵千队与秦川五花写芙蓉的繁盛,将花阵比作军阵,意象奇特。

「可怜倚袖清霜早」以清霜之早写芙蓉之短暂,繁盛与凋零的对比令人感慨。

总体评价
此诗以军阵喻芙蓉之盛,气势不凡,千队绮罗与五花锦绣的繁盛与清霜早来的凋零形成对比,美而短暂。

相关诗词