小春六花 茶花

宋 · 岳珂

译文

万峰落叶木槎牙

万山之间落叶纷飞树木枝干嶙峋

春色初回垄上茶

春色刚刚回到山垄上的茶树

浅蕊黄金韵栀子

浅浅的花蕊如同黄金般有着栀子的韵味

嫩容白玉沁梨花

娇嫩的花容如白玉般沁着梨花的风姿

西风凝露才成颗

西风凝结露珠刚刚结成颗粒

北苑喊雷应未芽

北苑呼唤春雷茶芽应当还未萌发

苦口味言终有益

苦涩的滋味和忠言终究是有益的

莫将容悦比浮葩

不要将取悦外表的华美比作轻浮的花朵

赏析

题解
此为小春六花组诗之二,咏茶花。茶花秋末冬初盛开,诗人以苦味与品格立意。

逐句解读
「万峰落叶木槎牙」,万峰落叶树木槎枒。

「春色初回垄上茶」,春色初回垄上的茶花。

「浅蕊黄金韵栀子」,浅蕊黄金色的韵致如栀子。

「嫩容白玉沁梨花」,嫩容白玉般沁透梨花之色。

「西风凝露才成颗」,西风凝露才结成颗粒——茶籽。

「北苑喊雷应未芽」,北苑喊雷尚应未发芽。

「苦口味言终有益」,苦味的言辞终究有益。

「莫将容悦比浮葩」,莫将容悦之花比作浮华之葩。

艺术手法
「浅蕊黄金韵栀子,嫩容白玉沁梨花」以黄金栀子与白玉梨花写茶花的色彩,比喻精巧。

「西风凝露才成颗,北苑喊雷应未芽」以茶籽与茶芽写茶花从花到果的进程。末联「苦口味言终有益,莫将容悦比浮葩」以茶之苦味喻忠言之有益,将咏物与言志结合,立意深远。

总体评价
此诗以茶花的苦味立意,黄金白玉的色彩与苦味忠言的品格并重,咏物而见人品。

相关诗词