香蠃

宋 · 岳珂

译文

金相玉质介为裳,一骑红尘自远方。

金玉般的质地以甲壳为衣裳,一骑快马扬起红尘从远方而来。

籍挂众香椒桂国,身居大海水云乡。

名籍挂在椒桂之国的众香之中,身居大海的水云之乡。

丁蠃荐醢体犹具,甲煎流芬名未亡。

丁蠃被荐为肉酱而形体尚且完整,甲煎散发芬芳而名声未曾消亡。

举酒便应酬一醉,尊前风味试平章。

举杯便应痛饮一醉,在酒杯前品评它的风味。

赏析

题解
此诗咏香蠃,以华美的意象写海螺之美与食螺之趣。

逐句解读
「金相玉质介为裳」,金相玉质以介壳为裳。

「一骑红尘自远方」,一骑红尘从远方驰来——化用杜牧「一骑红尘妃子笑」。

「籍挂众香椒桂国」,名列众香椒桂之国。

「身居大海水云乡」,身居大海水云之乡。

「丁蠃荐醢体犹具」,丁蠃荐为肉酱身体犹存。

「甲煎流芬名未亡」,甲煎流芳名声未亡。

「举酒便应酬一醉」,举酒便应酬以一醉。

「尊前风味试平章」,酒樽之前试加品评。

艺术手法
「金相玉质介为裳」以金玉写螺的外在之美,以介壳为裳的拟人写其天然之饰。

「一骑红尘自远方」化用杜牧之句,将荔枝之速递与香螺之远来相比,诙谐有趣。末联「举酒便应酬一醉,尊前风味试平章」以品评风味收束,将美食与品鉴结合。

总体评价
此诗以金相玉质写香螺之美,一骑红尘的化用诙谐有趣,末以品评风味的雅趣收束,咏物而不俗。

相关诗词