闲居六咏 早起

宋 · 岳珂

译文

五夜玉绳转,双轳金井寒。

五更天玉绳星转动,金井双辘轳散发着寒意。

背人蚊作市,欺梦蝈鸣官。

背人的蚊子如集市般嗡嗡,欺扰梦境的蝈蝈如官员般鸣叫。

竹迳风初度,松梢月尚团。

竹林小路风初度而过,松梢上月亮还是圆的。

踞龟犹汗漫,何计觅乘鸾。

踞龟占卜仍然汗漫无际,何计寻觅乘鸾之仙。

赏析

题解
此为闲居六咏之「早起」,写清晨早起的景象与心境。五更天转、金井寒凉,蚊声蝈鸣令人难以安眠。

逐句解读
「五夜玉绳转」,五更天玉绳星转动。

「双轳金井寒」,金井双辘轳散发着寒意。

「背人蚊作市」,背人的蚊子如集市般嗡嗡。

「欺梦蝈鸣官」,欺扰梦境的蝈蝈如官员般鸣叫。

「竹迳风初度」,竹林小路风初度而过。

「松梢月尚团」,松梢上月亮还是圆的。

「踞龟犹汗漫」,踞龟仍然汗漫无际。

「何计觅乘鸾」,何计寻觅乘鸾之仙。

艺术手法
「背人蚊作市,欺梦蝈鸣官」以「作市」与「鸣官」拟人化写蚊蝈之声,蚊如集市的喧嚣、蝈如官员的鸣鼓,既写实又讽喻。

「竹迳风初度,松梢月尚团」以清幽的景致与前面的喧嚣形成对比。末联「踞龟犹汗漫,何计觅乘鸾」以占龟与乘鸾两个仙道意象写对超脱的渴望,从现实的困扰转向精神的追求。

总体评价
此诗以早起为题写清晨的声与景,蚊蝈的喧嚣与竹松的清幽对比鲜明,末以仙道意象表达超脱之望。

相关诗词