闲居六咏 夜坐

宋 · 岳珂

译文

一窗凉浸月,四壁息闻雷。

一窗清冷的月光浸透了夜色,四壁寂静再也听不到雷声。

铜漏水仍滴,金炉香未灰。

铜漏中的水还在一滴一滴地漏下,金炉里的香尚未燃成灰烬。

徘徊听蛩远,熠燿逐萤来。

来回踱步听远处蟋蟀的鸣叫,闪烁的微光追逐着飞来的萤火虫。

看剑挑灯久,谯城角引梅。

挑亮灯花久久地端详宝剑,谯楼上号角吹起了梅花落曲。

赏析

题解
此为闲居六咏之「夜坐」,写夜坐的孤寂与壮志。凉月、蛩鸣、萤飞、看剑,闲适中有壮心未泯。

逐句解读
「一窗凉浸月」,一窗凉意浸透了月光。

「四壁息闻雷」,四壁安静不再闻雷声。

「铜漏水仍滴」,铜漏中的水仍在滴落。

「金炉香未灰」,金炉中的香尚未烧成灰。

「徘徊听蛩远」,徘徊间听到远处的蛩鸣。

「熠燿逐萤来」,萤火虫的微光追逐而来。

「看剑挑灯久」,挑灯看剑看了很久。

「谯城角引梅」,谯城的角声引来梅花之曲。

艺术手法
「一窗凉浸月」以「浸」字写凉意与月光交融,感官互通。

「铜漏水仍滴,金炉香未灰」以时间的流逝与香火的未尽写夜坐的漫长。

「看剑挑灯久」化用辛弃疾「醉里挑灯看剑」,将闲居中的壮志未泯与辛词的精神一脉相承。

「谯城角引梅」以角声引出梅花落之曲,将军事的声响与梅花的意象结合,壮美与凄美兼具。

总体评价
此诗以夜坐为题写闲居中的壮志,「看剑挑灯久」是全诗的转折点,从闲适的夜景转向未泯的壮心,与辛弃疾词精神相通。

相关诗词