闲居六咏 午睡

宋 · 岳珂

译文

东日平明际

东方太阳刚亮的时候

北窗高卧时

正是北窗下高卧安睡之时

五经方坦腹

如同坦腹读五经一般自在

百虑且伸眉

百般忧虑暂且舒展眉头

蕉覆从疑鹿

芭蕉叶覆盖下依旧疑心是鹿

槐安更猎龟

在槐安国中还要占卜猎龟

觉来还一莞

醒来后还是微微一笑

七椀玉川诗

喝七碗茶吟诵玉川子的诗篇

赏析

题解
此为闲居六咏之「午睡」,写午睡醒来后的闲适与超脱。蕉鹿槐安的典故将梦境与现实交织,末以茶诗消解一切虚幻。

逐句解读
「东日平明际」,东日到了平明之际。

「北窗高卧时」,北窗高卧之时——用陶渊明北窗高卧之典。

「五经方坦腹」,坦腹读五经——用王羲之坦腹东床之典,写闲适之态。

「百虑且伸眉」,百般忧虑暂且展眉。

「蕉覆从疑鹿」,蕉叶覆盖下纵然疑心是鹿——用列子蕉鹿之典,梦与真难辨。

「槐安更猎龟」,槐安国中更去猎龟——用南柯一梦之典,人生如梦。

「觉来还一莞」,醒来还微微一笑。

「七椀玉川诗」,七碗玉川子的茶诗——以卢仝七碗茶消解一切。

艺术手法
全诗以梦与真的辩证为核心。

「蕉覆从疑鹿」与「槐安更猎龟」两个典故一写梦中之真、一写真中之梦,梦境与现实纠缠不清。

「觉来还一莞」的微笑是对梦与真之争的超然态度。

「七椀玉川诗」以卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中的七碗茶消解一切虚幻,以茶之清醒化解梦之沉迷,从哲学的思辨回归日常的生活。全诗用典精切,以最少的字数传达最丰富的意蕴。

总体评价
此诗以午睡为题写梦与真的辩证,蕉鹿槐安的典故精妙,末以七碗茶的清醒消解梦之虚幻,在闲适中见出哲学的深度。

相关诗词