闲居六咏 晚步

宋 · 岳珂

译文

抱病游从少

带着病体出游的同伴很少

居闲醉醒频

闲居无事醉了又醒频繁交替

心怀喜无事

心中欢喜没有什么烦心事

脚力尚随人

脚力尚且还能跟上旁人

野径经行地

走过野外的小路

园亭自在身

在园林亭台中身心自在

不妨归步晚

不妨归去时脚步迟些

长趁月华新

正好趁着新出的月光行走

赏析

题解
此为闲居六咏之「晚步」,写傍晚散步的闲适。病后出行、野径园亭,趁月而行。

逐句解读
「抱病游从少」,抱病出游跟从的人少。

「居闲醉醒频」,闲居中醉与醒频繁交替。

「心怀喜无事」,心怀欢喜于无事可做。

「脚力尚随人」,脚力还能跟上别人。

「野径经行地」,野径是常经行之地。

「园亭自在身」,在园亭中身体自在。

「不妨归步晚」,不妨回去的步子慢些。

「长趁月华新」,长可趁着新月的光辉。

艺术手法
全诗以「喜无事」为核心,在病中仍能享受闲适。

「野径经行地,园亭自在身」以「自在身」写身心的自由,与病中的束缚形成对比。

「不妨归步晚,长趁月华新」以「不妨」的豁达与「趁」的从容写晚步的心态,不必急于归去而享受月色。全诗节奏舒缓,与晚步的步调一致。

总体评价
此诗以舒缓的节奏写晚步的闲适,「不妨归步晚,长趁月华新」写出了不必急于归去而享受月光的从容,在病中见出生命的热爱。

相关诗词