闲居六咏 晡饮

宋 · 岳珂

译文

闲居欣少事,燕坐觉无营。

闲居欣喜事情少,安坐觉得无所营求。

炎暑鏖天阵,驱除须酒兵。

炎暑如鏖战天阵,驱除暑气需要酒兵。

勿嫌晡日杲,自有晚风清。

不要嫌午后太阳灼热,自有晚风清凉。

堪笑竹中饮,终成七子名。

可笑在竹林中饮酒,终究成就了竹林七贤之名。

赏析

题解
此为闲居六咏之「晡饮」,写午后饮酒消暑的闲适。以酒兵驱暑、以竹林饮酒,风雅自在。

逐句解读
「闲居欣少事」,闲居欣喜事情少。

「燕坐觉无营」,安坐觉得无所营求。

「炎暑鏖天阵」,炎暑如鏖战天阵。

「驱除须酒兵」,驱除暑气需要酒兵——以酒为兵的奇喻。

「勿嫌晡日杲」,不要嫌午后太阳灼热。

「自有晚风清」,自有晚风清凉。

「堪笑竹中饮」,可笑在竹林中饮酒。

「终成七子名」,终究成就了竹林七贤之名。

艺术手法
「炎暑鏖天阵,驱除须酒兵」以军事比喻写饮酒消暑,暑为敌阵、酒为精兵,构思新奇。

「勿嫌晡日杲,自有晚风清」以「勿嫌」与「自有」的转折写乐观的心态:当前虽热但晚风必来。

「竹中饮」与「七子名」以竹林七贤之典喻饮酒之雅,将个人的闲饮提升到文化传统之中。

总体评价
此诗以「酒兵」驱暑的奇喻写晡饮之乐,竹林七贤的典故使闲饮有了文化的深度,在炎暑中见出风雅与乐观。

相关诗词