夏旱三首 其三

宋 · 岳珂

译文

问津六辅到长安,满目疲羸不忍观。

寻访六辅之地来到长安,满眼都是疲惫瘦弱的百姓不忍心看。

耕耨又孤今岁饱,盖藏尤比去年难。

耕作又耽误了今年的丰收,储备粮食比去年更加困难。

绮罗有目须令见,铁石为心方自宽。

穿绮罗的贵人有眼必须让他们看到百姓的疾苦,铁石心肠才能让自己稍感宽慰。

欲借玉阶空怅望,救民无术愧空餐。

想要借玉阶上言却空自怅望,救民无术愧对白吃朝廷俸禄。

赏析

题解
此为夏旱三首之三,写旱灾中百姓的疾苦与自己的无能为力。

逐句解读
「问津六辅到长安」,问津六辅到长安。

「满目疲羸不忍观」,满目疲惫羸弱不忍观看。

「耕耨又孤今岁饱」,耕耨又辜负了今年的丰收期望。

「盖藏尤比去年难」,储藏尤其比去年更难。

「绮罗有目须令见」,绮罗有目必须让人看到。

「铁石为心方自宽」,铁石心肠才能自宽。

「欲借玉阶空怅望」,想借玉阶进言却空怅望。

「救民无术愧空餐」,救民无术愧对空餐。

艺术手法
「满目疲羸不忍观」以不忍写心之痛,直抒胸臆。

「绮罗有目须令见,铁石为心方自宽」以绮罗之富与铁石之心写矛盾——富贵之人应见百姓之苦,铁石心肠方能自安。

「救民无术愧空餐」以愧写为民之臣的责任感与无力感。

总体评价
此诗以旱灾中百姓的疾苦写官员的责任与无力,满目疲羸的景象与救民无术的愧疚交织。

相关诗词