喜雨

宋 · 岳珂

译文

去年春旱种不移,后来虽雨那及时。

去年春天大旱庄稼种不下去,后来虽然下了雨又怎来得及。

至今田野有菜色,麦熟未救民啼饥。

至今田野间百姓面带菜色,麦子熟了也未能解救百姓啼饥号寒。

今年雨泽知时好,出水秧针随处早。

今年雨水来得正是时候,秧苗出水随处都早早插好。

晴无十日雨辄随,雨及一犁日还杲。

晴天不过十天就跟着下雨,雨下够一犁深太阳又出来放晴。

天心一念本好生,去年今年何爱憎。

上天的心意本是好生之德,去年和今年为何有如此厚薄之分。

古来藏室五千字,每叹凶年由大兵。

古来藏书中的五千字真言,每每叹息灾凶之年多因战乱而起。

祇今崆峒才小熟,沟壑未苏犹五六。

如今崆峒一带才刚刚小有收成,沟壑中尚未复苏的人还有十分之五六。

兵端倚伏讵可量,且愿藩篱谨西蜀。

战事的祸福倚伏岂可估量,只愿边境的藩篱牢守西蜀。

赏析

题解
此诗为喜雨而作,从去年旱灾到今年喜雨,忧民之忧贯穿始终。

逐句解读
「去年春旱种不移」,去年春旱种子不能移栽。

「后来虽雨那及时」,后来虽下雨哪能及时。

「至今田野有菜色」,至今田野间还有饥民的菜色。

「麦熟未救民啼饥」,麦熟也未能解救百姓啼饥。

「今年雨泽知时好」,今年雨泽知时令好。

「出水秧针随处早」,出水秧针到处都早。

「晴无十日雨辄随」,晴天不过十天雨便随之而来。

「雨及一犁日还杲」,雨够一犁深太阳又放晴。

「天心一念本好生」,天心一念本是好生之德。

「去年今年何爱憎」,去年今年何来爱憎。

「古来藏室五千字」,古来藏书五千字——老子《道德经》。

「每叹凶年由大兵」,每每感叹凶年由大战而起。

「祇今崆峒才小熟」,如今崆峒才小有收成。

「沟壑未苏犹五六」,沟壑之中未苏醒的还有五六成。

「兵端倚伏讵可量」,战争之端倚伏岂可估量。

「且愿藩篱谨西蜀」,姑且希望藩篱谨慎守卫西蜀。

艺术手法
「去年春旱种不移」与「今年雨泽知时好」的今昔对比写出了天时的变化。

「天心一念本好生,去年今年何爱憎」以天心好生写旱涝的无常,不以爱憎论天。末联「兵端倚伏讵可量,且愿藩篱谨西蜀」从天灾转向兵祸,将喜雨的欣慰延伸到边防的忧虑,居安思危。

总体评价
此诗以喜雨写忧民,去年旱灾与今年喜雨的今昔对比写出了百姓的艰辛,末以边防之忧延伸到居安思危。

相关诗词