吴正宪岁端帖赞

宋 · 岳珂

译文

浓如夏木森葱蒨

浓墨之处如同夏日的林木苍翠葱茏

淡若秋波横组练

淡墨之处宛如秋水微波横陈白绢

端方亭亭复妍婉

端正庄严又挺拔秀美兼具妍丽婉转

有肉不俗骨不软

笔锋丰腴而不俗气骨力遒劲而不软弱

情真字楷意萧散

情意真挚字体端楷而意境疏朗闲散

如在竹宫乐闲燕

如同在竹宫之中悠闲安乐地宴居

九光玉籍观文殿

九光玉籍收藏于观文殿中

字曰冲卿谥正宪

其字为冲卿谥号正宪

赏析

题解
此赞歌颂吴正宪《岁端帖》。吴充(谥正宪)是北宋宰相,岳珂评价其书法浓淡相宜、端方妍婉、有肉不俗骨不软。

逐句解读
「浓如夏木森葱蒨,淡若秋波横组练」——浓如夏木森然葱蒨,淡如秋波横于组练之上。

「端方亭亭复妍婉,有肉不俗骨不软」——端方亭亭又妍婉,有肉不俗骨头不软。

「情真字楷意萧散,如在竹宫乐闲燕」——情真字楷意态萧散,如在竹宫乐闲燕之宴。

「九光玉籍观文殿,字曰冲卿谥正宪」——九光玉籍在观文殿,字曰冲卿,谥号正宪。

艺术手法
全诗以七言古体写成,以浓淡、端方与妍婉、有肉与不俗、骨与不软等多重对比评价吴充书法。

「浓如夏木」与「淡若秋波」的对仗极为工整,以自然意象写书法的浓淡变化。

总体评价
此赞以精妙的对仗评价吴充书法,浓淡相宜、端方妍婉、有肉不俗、骨不软弱,概括全面而形象生动。

相关诗词