五月九日登舟闻迓卒鼓角发严

宋 · 岳珂

译文

古郡裁仪自太平,百艘初奏夜严声。

古郡设立仪仗本出于太平之世,百艘船只初次奏响夜间警戒的号令。

渔挝鼓史催三奏,龙角单于动五更。

渔人的挝鼓和鼓吏催促着三通鼓乐,龙角号和单于曲在五更天响起。

岸柳青烟留帐饮,堤莲红焰耿纱明。

岸上柳树间的青烟挽留人在帐中饮酒,堤上莲花的红焰映照得纱灯格外明亮。

津亭独坐逌然笑,不似池蛙两部鸣。

独坐渡口亭中悠然一笑,不像池中青蛙分成两部喧闹鸣叫。

赏析

题解
此诗写五月九日登舟出发时的壮丽场景。

逐句解读
「古郡裁仪自太平」,古郡裁制仪仗自是太平。

「百艘初奏夜严声」,百艘船初奏夜间戒严之声。

「渔挝鼓史催三奏」,渔挝鼓吏催奏三遍。

「龙角单于动五更」,龙角单于号角惊动五更。

「岸柳青烟留帐饮」,岸柳青烟中留下帐中饮酒。

「堤莲红焰耿纱明」,堤上莲花红焰耿耿纱窗明亮。

「津亭独坐逌然笑」,津亭独坐逌然而笑。

「不似池蛙两部鸣」,不像池中两部蛙鸣。

艺术手法
「渔挝鼓史催三奏,龙角单于动五更」以鼓角之声写出发的壮丽,军乐与行船的仪式感极强。

「岸柳青烟留帐饮,堤莲红焰耿纱明」以青烟红焰的对比写夜色的美丽。末联「不似池蛙两部鸣」以蛙鸣的微不足道衬托鼓角的壮丽,以小见大。

总体评价
此诗以登舟出发的壮丽场景写赴任的庄严,鼓角之声与青烟红焰的夜色交相辉映,蛙鸣的衬托使鼓角更显壮丽。

相关诗词