戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总𫗵

宋 · 岳珂

译文

昼长欹枕酣春卧,剥啄敲门惊梦破。

春日漫长,斜倚枕上酣睡,忽然传来敲门声,惊破了残梦。

双旗健步衣正黄,爵罗骇见久未尝。

双旗开道、步履矫健的使者身着黄衣,我惊骇地看到久未见过的官差仪仗。

泥紫一封芹诏香,王人茧牍亲遣将。

泥紫封缄的一纸诏书散发着墨香,朝廷使者亲携文书前来宣达。

老夫五年坐奇谤,身则渔樵志犹壮。

老夫五年来蒙受奇冤谤议,身在江湖渔樵之间,壮志却未曾消减。

岂无恋阙如子牟,强拟随装学张敞。

难道不像子牟那样心存朝廷吗?勉强收拾行装拟效张敞赴任。

浮云满空能蔽日,云散天空日华出。

浮云满天遮蔽了太阳,云散之后天空日光明朗。

千三百载春又春,杜陵久矣无斯人。

一千三百年来春去春又来,杜甫那样的忧国之人久已不存。

黄衣走尘漫踆踆,纵了桴鼓何足云。

黄衣小吏在尘土中踯躅奔走,即便击鼓鸣冤又有什么用呢。

姑言絮舜工负恩,尧天舜日定不尔。

姑且有人说如絮舜般忘恩负义,但尧舜之世定然不会如此。

皎皎太空无点滓,当时下书便疑似。

太空皎洁无纤尘,当初下诏时便已有疑虑。

聊坐和歌焉热耳,宁比三光覆盆底。

姑且坐而和歌聊表心意,岂能比覆盆之下不见日月星辰。

金羁欲脱还从头,络头龁草均一牛。

金羁想要挣脱却仍套在头上,套着笼头吃草终究都是一头牛。

吾身本是报恩具,千年万年属明主。

我此身本就是报恩之器,千年万年均属于明主。

感恩欲愬泪如雨,且愿投谗畀豺虎。

感恩之余想要倾诉衷肠泪如雨下,只愿将那些谗佞之人投给豺虎。

赏析

题解
此诗作于嘉熙二年(1238)戊戌二月。岳珂此前因遭人构陷,被罢官闲居五年。京湖袁总郎转来朝廷堂帖,诏复除户部侍郎总领馈饷。诗题冗长,实为纪事:二月十日接到复职诏书,感愤交加而作此诗。全诗以个人遭遇折射朝政清浊,既有沉冤得雪的感慨,也有对谗佞横行的愤恨,更表达了对君主的忠诚与感恩。

逐句解读
首二句「昼长欹枕酣春卧,剥啄敲门惊梦破」,写闲居懒散之态,春日欹枕而卧,忽被敲门声惊醒,暗示五年来蛰居的无奈。

「双旗健步衣正黄,爵罗骇见久未尝」,来人身着黄衣、手持双旗,是朝廷使者的打扮,诗人久不闻朝命,骤然见之颇觉惊异。

「泥紫一封芹诏香,王人茧牍亲遣将」,泥紫封缄的诏书散发墨香,朝廷专使亲至传达旨意。

「老夫五年坐奇谤,身则渔樵志犹壮」,自述五年来蒙受奇冤谤议,虽身在江湖渔樵之间,报国之志未尝稍减。

「岂无恋阙如子牟,强拟随装学张敞」,以子牟身在江湖心存魏阙自比,又拟效张敞赴任,表达矛盾心态——既思报国又疑虑重重。

「浮云满空能蔽日,云散天空日华出」,以浮云蔽日喻谗言蔽君,云散日出喻真相大白,象征朝廷终于明辨是非。

「千三百载春又春,杜陵久矣无斯人」,感叹千年以来难得杜甫那样忧国忧民之人。

「黄衣走尘漫踆踆,纵了桴鼓何足云」,黄衣小吏奔波尘土之中,即便击鼓鸣冤也未必有人理会。

「姑言絮舜工负恩,尧天舜日定不尔」,有人诬陷他如絮舜般忘恩负义,但尧舜之世定不至此。

「皎皎太空无点滓,当时下书便疑似」,天空皎洁无纤尘,当初下诏时便已有疑虑之辞。

「聊坐和歌焉热耳,宁比三光覆盆底」,姑且和歌聊表心迹,岂能如覆盆之下不见三光——暗喻沉冤得雪之难。

「金羁欲脱还从头,络头龁草均一牛」,金羁套在头上欲脱不得,与笼头龁草之牛无异,比喻仕途受制。

「吾身本是报恩具,千年万年属明主」,自言此身本为报恩而生,永属明主。

「感恩欲愬泪如雨,且愿投谗畀豺虎」,感恩之余欲诉衷肠泪如雨下,唯愿将谗佞之人投畀豺虎。

艺术手法
全诗以赋为主,兼用比兴。

「浮云蔽日」与「云散日华」构成鲜明对比意象,将政治清浊具象化为天象变化,富有象征力度。

「金羁」「络头」之喻将仕途束缚比作牛马羁络,暗示身不由己的困顿。

「覆盆」用典精切,源自《汉书》「覆盆之下不见三光」,极写冤抑之深。诗中大量用典——子牟心存魏阙、张敞画眉赴任、絮舜负恩、投畀豺虎——皆信手拈来而不觉堆砌,典事与抒情水乳交融。全诗感情由惊转喜、由喜转慨、由慨转愤、由愤转忠,层层递进,脉络分明。

总体评价
此诗以诏书复职为契机,抒写五年冤抑与一朝得雪的复杂心绪,忠愤之气贯穿始终。浮云蔽日的意象与覆盆不光的典故相映生辉,既是个体遭遇的写照,也折射了南宋后期谗言乱政的政治生态,具有深刻的现实意义。

相关诗词