舞鹤四绝 其二

宋 · 岳珂

译文

曾见中庭舞素衣,夜凉桂殿玉笙吹。

曾见庭院中白鹤翩翩如白衣起舞,夜凉如水的桂殿中玉笙悠扬吹奏。

梦回一曲天风杳,正是华亭振万时。

梦醒之后一曲天风已杳然远去,正是华亭鹤唳声闻万里的时刻。

赏析

题解
此为舞鹤四绝之二,以华亭鹤唳之典写鹤舞的遗韵。

逐句解读
「曾见中庭舞素衣」,曾见过中庭中白衣起舞。

「夜凉桂殿玉笙吹」,夜凉时桂殿中玉笙吹奏。

「梦回一曲天风杳」,梦回时一曲天风杳然。

「正是华亭振万时」,正是华亭鹤振翼万声之时。

艺术手法
「夜凉桂殿玉笙吹」以夜凉与桂殿写月夜的清幽,玉笙之音与鹤舞之姿相得益彰。

「正是华亭振万时」以陆机华亭鹤唳之典写鹤舞的遗韵——鹤舞鹤唳皆为灵禽的天机表现。

总体评价
此诗以华亭鹤唳之典写鹤舞的遗韵,夜凉桂殿的清幽与梦回天风的杳然交织,意境高远。

相关诗词