吴传朋游丝书饮中八仙歌帖赞

宋 · 岳珂

译文

天丝兮舞空,春光兮怡融。

游丝在空中飞舞,春光和煦融融。

杲丽日兮柔风,想八仙兮饮中。

明亮的丽日伴着柔风,想象饮中八仙的豪情。

倒景兮骑虹,落纸兮游龙。

倒影如骑虹而下,落笔如游龙飞动。

俱上下兮西东,笑春归兮无踪。

上下东西纵横驰骋,笑春归去无影无踪。

墨皇兮化工,留玩兮何穷。

墨皇如造化神功,留赏玩味无穷无尽。

赏析

题解
此赞歌颂吴说《游丝书饮中八仙歌帖》。游丝书是吴说的独创书体,岳珂以天丝舞空、落纸游龙的意象赞颂其妙。

逐句解读
「天丝兮舞空,春光兮怡融」——天丝兮舞空,春光兮怡融。

「杲丽日兮柔风,想八仙兮饮中」——杲丽日兮柔风,想八仙兮饮中。

「倒景兮骑虹,落纸兮游龙」——倒景兮骑虹,落纸兮游龙。

「俱上下兮西东,笑春归兮无踪」——俱上下兮西东,笑春归兮无踪。

「墨皇兮化工,留玩兮何穷」——墨皇兮化工,留玩兮何穷。

艺术手法
全篇以骚体写成,以「天丝舞空」「落纸游龙」的意象写游丝书的轻盈与灵动,以「墨皇化工」赞颂其造化之妙。

总体评价
此赞以骚体的灵动赞颂游丝书的妙绝,以天丝游龙的意象写其轻盈飘逸。

相关诗词