吴参政炎溽帖赞

宋 · 岳珂

译文

公以四□,近事三朝。

公以四(缺字),先后侍奉三朝。

绝识岩峣,心画以昭。

卓绝的见识高远如山峰,心画因此彰显。

帖出于近世抚臣之家,又得以记先友于尝僚也。

此帖出自近世抚臣之家,又得以借此铭记先友与旧同僚的情谊。

赏析

题解
此赞歌颂吴参政《炎溽帖》。吴参政即吴充,北宋宰相。岳珂从此帖中读出其绝识高见,并交代了帖的来源。

逐句解读
「公以四□,近事三朝」——公以四德(缺字),近事三朝。

「绝识岩峣,心画以昭」——绝识高远如山,心画以此昭明。

「帖出于近世抚臣之家,又得以记先友于尝僚也」——帖出于近世抚臣之家,又得以记先友于同僚。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以"绝识岩峣"四字评价吴充的见识,以"心画以昭"将人品与书法相联系。帖的来源交代了鉴藏的学术价值。

总体评价
此赞以简洁的文字评价吴充的见识与书法,并交代了帖的来源,体现了岳珂注重考据的鉴藏方法。

相关诗词