翁端朝轻利帖赞

宋 · 岳珂

译文

结字清而峻,用笔精而稳。

字体结构清新而峻拔,用笔精妙而沉稳。

虽牋以粉,而墨迹犹未损。

虽然笺纸上涂了粉,但墨迹仍然没有损毁。

公之功名,予固未暇论。

公的功名,我固然无暇评论。

而所谓书法,要必有所本矣。

而所谓的书法,必定是有所师法传承的。

赏析

题解
此赞歌颂翁端朝《轻利帖》。岳珂评价其结字清峻、用笔精稳。

逐句解读
「结字清而峻,用笔精而稳」——结字清而峻,用笔精而稳。

「虽牋以粉,而墨迹犹未损」——虽牋以粉,而墨迹犹未损。

「公之功名,予固未暇论」——公之功名,我固未暇论。

「而所谓书法,要必有所本矣」——而所谓书法,要必有所本。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「清而峻」「精而稳」概括翁端朝的书法特点,以「要必有所本」说明书法必有渊源。

总体评价
此赞以「清峻」「精稳」评价翁端朝的书法,以「有所本」强调书法的传承性。

相关诗词