文周翰盛暑帖赞

宋 · 岳珂

译文

同文之狱,诸贤非一族。

同文之狱中,被害的贤士并非出自同一家族。

殄瘁之悲,独及于禹玉。

然而人亡政息的悲痛,却唯独降临到禹玉身上。

岂一人之言,自为之反复。

难道仅仅是一人之言,就让自己反复无常吗?

伤哉利禄。

可悲啊,那功名利禄!

赏析

题解
此赞歌颂文周翰《盛暑帖》。岳珂感叹同文之狱中诸贤非一族,而殄瘁之悲独及于禹玉,批评利禄之害。

逐句解读
「同文之狱,诸贤非一族」——同文之狱,诸贤非一族。

「殄瘁之悲,独及于禹玉」——殄瘁之悲,独及于禹玉。

「岂一人之言,自为之反复」——岂一人之言,自为之反复。

「伤哉利禄」——伤哉利禄。

艺术手法
全篇以散文句式写成,极为简练而沉痛,以「伤哉利禄」四字收束,点明利禄之害是同文之狱的根本原因。

总体评价
此赞以沉痛的笔调感叹同文之狱中利禄之害,将个人悲剧与制度缺陷相联系。

相关诗词