闻韩正伦检正挂冠感叹故交怅然久之偶成三首 其一

宋 · 岳珂

译文

中兴王社旧同功

中兴王室你我曾一同立功

三世何尝间一忠

三代之间何曾有过一丝不忠

北海真成贤吏叹

北海果然成了贤吏的叹息

西州犹记胜游同

西州还记得我们共同的胜游

逢迎有意君虽谬

逢迎有意你虽然有所错失

喜怒无心我自穷

喜怒无心我却自陷困窘

诗祸古今均一律

诗祸古今都是同样的道理

莫将灯夜怨东风

不要在灯夜怨恨东风

赏析

题解
此诗为闻韩正伦挂冠(辞官)有感而作。韩正伦与岳珂为故交,其辞官引发诗人对仕途坎坷的感慨。诗中回忆二人同朝的情谊,感叹诗祸古今一致,劝慰故人不必怨怼。

逐句解读
「中兴王社旧同功」,中兴王室社稷旧日同功——写二人曾同朝效力。

「三世何尝间一忠」,三代何曾有过一丝不忠——以岳家三世忠烈自许。

「北海真成贤吏叹」,北海真成贤吏之叹——以孔融北海之典,赞韩氏品格。

「西州犹记胜游同」,西州犹记得共同的胜游——回忆同游之乐。

「逢迎有意君虽谬」,逢迎有意虽然您觉得荒谬。

「喜怒无心我自穷」,喜怒无心我却自陷困穷——写自己因无心之言获罪。

「诗祸古今均一律」,诗祸古今都是一样的规律。

「莫将灯夜怨东风」,不要在灯夜怨恨东风——劝慰之语。

艺术手法
全诗以「同」字为线索:「同功」「同游」写过去的共同经历,「均一律」写古今共同的遭遇。

「北海」用孔融典,孔融因言获祸与韩正伦辞官有相似之处。

「诗祸古今均一律」是全诗的警句,将个人遭遇上升为文人的普遍命运,具有深刻的反思意义。末句以「灯夜」「东风」作比,东风无情人有情,怨亦无益,以景结情,含蓄深婉。

总体评价
此诗以故人辞官为契机,反思文人因言获祸的历史宿命。

「诗祸古今均一律」一语道破文人处境的残酷,而「莫将灯夜怨东风」则以旷达化解怨愤,在沉痛中见出理性。

相关诗词