问道宜兴二首 其一

宋 · 岳珂

译文

买田阳羡说东坡

苏东坡曾说过要在阳羡买田归隐

想见溪山胜槩多

想来那里的溪山胜景一定很多

曾是中营夸绣帽

曾经有军营中夸耀绣帽的将军驻扎

尚传遗庙锁雕戈

至今还传说遗留的庙宇中锁着雕花长戈

斩蛟义槩人犹记

周处斩蛟的义气壮举人们还记得

化蝠仙踪事易讹

化蝠成仙的传说却容易以讹传讹

我欲问津先访古

我想要探寻渡口先来寻访古迹

古灵题迹试摩挲

试着摩挲辨认古灵先生题写的遗迹

赏析

题解
此诗问道宜兴,以苏轼买田阳羡之典写对宜兴的向往。

逐句解读
「买田阳羡说东坡」,买田阳羡是苏轼说的。

「想见溪山胜槩多」,想见溪山胜景很多。

「曾是中营夸绣帽」,曾是中营夸耀绣帽。

「尚传遗庙锁雕戈」,尚传遗庙锁着雕戈。

「斩蛟义槩人犹记」,斩蛟的义概人们还记得。

「化蝠仙踪事易讹」,化蝠的仙踪事迹容易讹传。

「我欲问津先访古」,我想问津先访古迹。

「古灵题迹试摩挲」,古灵题迹试着摩挲。

艺术手法
「买田阳羡说东坡」以苏轼买田阳羡之典写宜兴的吸引力。

「斩蛟义槩人犹记」以周处斩蛟之典写宜兴的历史英雄。

总体评价
此诗以问道宜兴写对名胜的向往,苏轼买田与周处斩蛟的典故交织,访古之心深切。

相关诗词