问道宜兴二首 其二

宋 · 岳珂

译文

粹仪夹绽盛花钿,人说先朝祀玉仙。

精美的仪仗两旁盛开着花钿般的装饰,人们说前朝曾在此祭祀玉仙。

罨画有溪春不老,炼丹无灶古空传。

罨画溪畔春色永不衰老,炼丹的炉灶早已不存,古人空留下传说。

乞灵賸拟羞苹藻,养性何劳学汞铅。

祈求神灵只余下献上苹藻的卑微心意,修养心性何必劳烦去学炼丹之术。

书合苍龙应不远,为君重写白云篇。

藏书阁中苍龙星宿应当不远,为你重新书写白云般的诗篇。

赏析

题解
此为问道宜兴之二,以宜兴的仙迹写对修道的思考。

逐句解读
「粹仪夹绽盛花钿」,粹美的仪仗夹道绽放盛大的花钿。

「人说先朝祀玉仙」,人们说起先朝祭祀玉仙。

「罨画有溪春不老」,罨画有溪春天不老。

「炼丹无灶古空传」,炼丹无灶古来空传。

「乞灵賸拟羞苹藻」,乞灵只剩拟献苹藻。

「养性何劳学汞铅」,养性何须学习汞铅炼丹。

「书合苍龙应不远」,书合苍龙应不远。

「为君重写白云篇」,为你重写白云之篇。

艺术手法
「罨画有溪春不老」以春不老写罨画溪的美景永恒。

「炼丹无灶古空传」以炼丹无灶写仙迹的虚无——丹灶早已不存,只是空传。

总体评价
此诗以宜兴的仙迹写对修道的思考,春不老的美景与炼丹空传的虚无交织,养性何劳汞铅的理性思考深刻。

相关诗词